Yapon dilində 'Səni sevirəm' deməyin 4 yolu

xüsusiyyət_roses_i_love_seni

Romantik hiss edirsən? O zaman bəlkə də bu üç kiçik sözü deməyə hazırsınız. Ancaq yapon bir insanla tanış olsanız, sevginizi Yapon dilində ifadə etmək olduqca çətinləşə bilər. Reallıq budur İngilis dilində olduğu kimi Yapon dilində 'Səni sevirəm' deməyin sadə bir yolu yoxdur. Bəs seçimləriniz nələrdir?

Bu yazıda sevginizi sözlə ifadə etməyin Yapon cəmiyyətində niyə çox yaygın olmadığını izah edəcəyik. Daha sonra Yapon dilində 'Səni sevirəm' deyə biləcəyiniz və sizə verə biləcəyiniz dörd yolu təqdim edəcəyik dörd əsas məsləhət sevginizi Yapon dilində uyğun şəkildə ifadə etdiyiniz üçün.



Yapon dilində 'səni sevirəm' deyərək: mədəni fon

Yapon dilində 'Səni sevirəm' deməyin müxtəlif yollarını təqdim etməzdən əvvəl, yapon dilində sevgi ifadə edərkən mədəni mənşəyi anlamaq vacibdir.

Əslində, Yapon dilində 'səni sevirəm' demək demək olar ki, yaygın deyil İngilis və Qərbdə olduğu kimi daha genişdir. İngiliscə 'Mən səni sevirəm' cümləsi, ekvivalent Yapon ifadəsindən daha tez -tez və daha təsadüfi şəkildə atılır (əgər həqiqətən də var deyə bilərsənsə!). Məsələn, İngilis dilində ortağınıza hər gün onları sevdiyinizi söyləmək və ya tez, amma ürəkdən gələn bir sevgi ilə telefon danışığını bitirmək tamamilə normal haldır, amma bu nadir hallarda Yapon dilində edilir.

Ümumiyyətlə, Yapon dili - və əlavə olaraq Yapon mədəniyyəti - İngilis və Qərb mədəniyyətindən daha incə və dolayıdır. Başqa sözlə, yapon xalqı sevgisini ifadə edərkən 'şou, demə' qaydasına riayət etməyə meyllidir.

Yaponiyada cütlüklərin, ailələrin və dostların bir -birlərinə olan sevgilərini sözlə təsdiq etməkdənsə, hərəkətlərlə nümayiş etdirmək daha çox yayılmışdır. Bu vərdiş xüsusilə Yapon kişilər üçün doğrudur daha tez -tez son dərəcə birbaşa sevgi ifadələrindən çəkinirlər .

Bəzi (bəlkə də əksəriyyətində) yapon xalqının 'səni sevirəm' ifadəsini çox istifadə etməsinin mənasız olacağını düşündüyünə dair fərziyyələr də var, bu səbəbdən sevginizi göstərmək birbaşa ifadə etməkdən daha vacibdir.

Nəhayət, bir çox insanlar sevgi anlayışına (xüsusən də 愛) Yapon dilindədir sadəcə çox mücərrəd adi insanların anlaya bilməsi üçün. Bu mənada, eşq demək olar ki, poetik bir ideala bənzəyir həqiqi bir hissin yerinə, insanın yaşaya biləcəyi.

Buna baxmayaraq, Yapon xalqı etmək ara -sıra yapon dilində 'səni sevirəm' deyin, buna görə sevginizi birbaşa Yapon dilində ifadə etmək mümkündür, hətta bunu etmək çox az olsa da.

2016-17 test tarixləri

Sevginizi Yapon dilində ifadə etməyin 4 unikal yolu

Bu bölmədə Yapon dilində 'səni sevirəm' deyə biləcəyiniz dörd fərqli üsula nəzər salırıq.

bədən_ai_love_japanese

# 1: Ai shiteru səni sevirəm = səni sevirəm (dərindən)

Söz ai şiteru 愛 し て る mahiyyətcə Yapon dilində 'Mən səni sevirəm' sözünün standart ifadəsidir. Həmçinin bu da o ki İngilis dilindəki 'Mən səni sevirəm' ifadəsinə ən yaxın mənada gəlir. Xarakter sözün əsl mənasında 'sevgi' olaraq tərcümə olunur, adətən romantik sevgi anlayışı ilə.

Sevginizi Yapon dilində ifadə etməyin bütün yollarından, ai şiteru bunu etmək üçün ən ağır və ən dərindən hiss edilən yoldur. Əslində sözü belə bir şeyə daha yaxından tərcümə edərdim 'Mən səni çox sevirəm' və ya 'səni çox sevirəm'. Bu bir söz nə qədər ifadəlidir!

Ürəkdən gələn ifadələrə görə - və Yapon mədəniyyəti sevginin sözlə deyil, hərəkətlərlə və jestlərlə ifadə edilməsini tələb etdiyinə görə - ai şiteru nadir hallarda ucadan səslənir.

Normalda bu söz yalnız ciddi ömür boyu sevənlər arasında və ya ilk dəfə kiməsə olan sevginizi etiraf edərkən istifadə olunur. Ancaq bu hallarda belə, sözü çox istifadə etməmək üçün diqqətli olmaq lazımdır. Evli cütlüklərin heç vaxt deməməsi qeyri -adi deyil ' Ay şiteru, 'bütün evlilikləri boyunca!

Ağır nəticələrə baxmayaraq, tez -tez görəcəksiniz ai şiteru dramatik təsir üçün televiziya dramları və pop mahnıları kimi mediada istifadə olunur.

Telaffuz

Ay şiteru AYE-shee-teh-roo tələffüz olunur.

İkinci hecanın (shee) göründüyündən çox qısadır və daha sürətli bir 'sh' səsinə bənzəyir. Bu o deməkdir ki, bütün söz daha çox üç hecəyə bənzəyir.

Əlavə olaraq, 'ro' səsini ingiliscə 'r' kimi səsləndirməyin. Yapon 'r' səsi İngilis 'd,' r 'və' l 'səslərinin daha çox qarışığı, 'nərdivan' sözündəki 'd' səsini necə tələffüz etdiyimizə bənzəyir.

Aşağıdakı YouTube videosu necə tələffüz ediləcəyini izah edir ai şiteru :

İstifadə

  • Əksər insanlar sadəcə deyirlər: Ay şiteru , 'amma siz də deyə bilərsiniz' Ay şitu yo 愛 し て る よ, 'daha çox bir şeyə çevrilir' Səni sevirəm, bilirsən '. The mən sona vurğu əlavə edir və bir az daha təsadüfi edir.
  • Ay şiteru edir təsadüfi, qısaldılmış bir forma sözün ai shiteiru Səni sevirəm (və ya ai shiteimasu 愛 し て い ま す), amma bu formalardan heç biri tez -tez istifadə olunmur, çünki həm sevginizi Yapon dilində ifadə edərkən həm daha rəsmi, həm də daha az təbii səslənir.

# 2: Suki da səni sevirəm = Səni sevirəm

Cinsi neytral ifadə da orospular 好 き だ daha çox istifadə olunur ai şiteru . Bu ifadə sözün əsl mənasında 'səni sevirəm' deməkdir. lakin kontekstdən, şəxsdən və söylənmə tərzindən asılı olaraq daha ağır nəticələr verə bilər. Nəticədə, sadə bir ifadə üçün mümkündür da orospular 'Mən səni sevirəm' və ya İngilis ifadəsinə daha yaxın bir şey demək (o qədər də dərin olmasa da) ai şiteru ).

prioritet son tarix nədir

Ümumiyyətlə, da orospular (və ya daha rəsmi dəyişiklik suki desu Xoşuma gəlir) kiməsə sevdiyinizi etiraf edirdi (və onlarla görüşmək istəyirdi). Məsələn, həqiqətən tanış olmaq istədiyiniz bir dostunuz varsa, deyə bilərsiniz: Suki da yo , 'onlarla maraqlandığınızı bildirmək üçün (istifadə edilməsini izah edirəm mən burada ətraflı aşağıda).

Romantik ifadələr səbəbiylə ' Kiçiklər edəcək , 'kiməsə, bunu sırf platonik dostunuza və ya tanışınıza deməməlisiniz. əlaqənizi yeni səviyyəyə qaldırmaq istədiyinizi ifadə edə bilər. Halbuki, desəniz ki, Kiçiklər edəcək , 'romantik ortağınıza, bu,' daha çox səni sevirəm 'kimi tərcümə oluna bilər, baxmayaraq ki, sözün əsl mənasında' səni sevirəm 'deməkdir, xüsusən də daha ciddi, ürəkdən istifadə olunarsa.

Nəhayət, vəziyyətin iki adamdan asılıdır da orospular mənasını şərh etdiyi deyilir.

Telaffuz

Kiçiklər edəcək necə göründüyünə bənzəyir: soo-KEE-dah. Ancaq unutmayın ki, 's' hərflərindən sonra 'u' səsi çox incədir-o qədər tez -tez tamamilə buraxılır ki, bu da sözə səbəb olur daha çox ingilis dilindəki 'ski' sözünə bənzəyir, sonuna 'dah' yazılır.

İstifadə

  • Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, bir neçə növ var da orospular daxil olmaqla suki da yo Bəyənirəm və suki yo Mənim bundan xoşum gəlir. Birincisi, kiməsə olan sevginizi və ya marağınızı ifadə etmək üçün daha erkək və daha təsadüfi bir üsuldur, ikincisi ('da' olmadan) çox qadınlıq bir ifadədir.
  • 'İfadəsini də istifadə edə bilərsiniz. Suki desu İstəyirəm, 'bu sadəcə bir daha rəsmi şəkildə birindən xoşlandığınızı söyləmək (onlara yönəldikdə).
  • Sifətdən istifadə etmək tamamilə təbiidir suki (kimi) ümumi bəyənmələrinizi (və bəyənmədiklərinizi) təsvir etmək. Fvə ya məsələn, kiməsə deyə bilərsən: Neko ga suki ネ コ が 好 き, 'mənası,' pişikləri sevirəm '. Burada pişiklərə aşiq olduğunuzun və ya heyvanlarla tanış olmaq istəməyinizin heç bir mənası yoxdur (bu, mütləq narahatlığa səbəb olardı!).

bədən_tarihi_qucaqlamaq

California State Polytechnic University pomona

# 3: Daisuki da səni sevirəm = Səni çox bəyənirəm

Yapon dilində 'Səni sevirəm' deməyin növbəti yolu yuxarıda baxdığımıza bənzəyir; yeganə fərq xarakterin əlavə edilməsidir dai 'Böyük' və ya bu vəziyyətdə 'həqiqətən (kimi)' mənasını verir.Varlığına görə dai, daisuki da edir bir az daha güclü və daha birbaşa da orospular .

Bu ifadəni söyləyərək, ' Daisuki da ( mən ), 'kiməsə, əslində' səni çox sevirəm ',' səni çox sevirəm 'deyirsən və ya 'Sənin yanında olmağı çox sevirəm.'

Ancaq yuxarıda sifətlə müzakirə etdiyimiz kimi suki , daisuki da 'bənzər' sözündən daha dərin bir şey ifadə edə bilər həm kontekstdən, həm də insandan asılı olaraq ingiliscə 'I love you' ifadəsinə daha yaxın bir şey demək nəzərdə tutula bilər.

Telaffuz

Daisuki da kimi oxunur da orospular yuxarıda, yalnız bu dəfə hecanı əlavə edəcəksiniz dai Ondan əvvəl, ingiliscə 'die' / 'dye' sözləri ilə eyni səslənir. Beləliklə, tələffüz mahiyyətcə DYE-ski-dahdir. Başlanğıc hecasına daha çox vurğu etdiyinizə əmin olun dai .

İstifadə

  • Kimi da orospular , -da bəzi dəyişikliklər var daisuki da: daisuki da yo Səni sevirəm və daisuki yo Mən səni sevirəm. Birincisi, bir kişini (həqiqətən) bəyəndiyinizi və/və ya sevdiyinizi söyləmək üçün daha erkək və daha təsadüfi bir üsuldur, ikincisi ('da' olmadan) daha qadına xasdır.
  • İfadə daisuki da və ya daisuki edir romantik maraqlarla və ya insanlarla məhdudlaşmır və yemək, əşyalar, heyvanlar, fəaliyyətlər, idman kimi şeylərə olan ehtiraslarınızı ifadə etmək üçün istifadə edilə bilər. Məsələn, deyə bilərsiniz: ' Ryoko daisuki Məsələn, 'səyahət etməyi çox sevirəm' və ya 'səyahət etməyi sevirəm' deməkdir.

# 4: Suki yanen Yanı sevirəm

Yapon dilində 'Səndən xoşum gəlir/səni sevirəm' deməyin son yolu budur əyləncəli və yaramaz. İfadə suki yanen 'Mən səni sevirəm!' dəndir Yapon dilində Kansai və ya Osakan ləhcəsi, köpüklü, birbaşa və bir az axmaq olması ilə tanınır.

Sözlər kimi da orospulardaisuki da yuxarıda izah etdik, deməlisiniz ki, ' Suki yanen , 'romantik olaraq maraqlandığınız və ya görüşmək istədiyiniz birinə; lakin, bu ifadə əlbəttə daha az ciddidir və buna görə də kiməsə duyğularınızı ifadə etmək üçün daha yüngül bir yol təqdim edir.

Telaffuz

Nin tələffüzü suki yanen göründüyü qədər çoxdur, istisna olmaqla suki hissəsi daha çox ingiliscə 'xizək' kimi səslənir (yuxarıda izah edildiyi kimi). Yanen yah-nen tələffüz olunur.

İstifadə

  • Maraqlandığınız şəxs Osakadan və ya ümumiyyətlə Kansai bölgəsindənsə, bu ifadəni istifadə etmək təhlükəsizdir suki yanen Xüsusilə hisslərinizi ifadə etmək istəsəniz daha az ciddi bir yol.
  • Suki yanen Yaponiyada məşhur bir ramenin markasıdır, buna görə də kimsə bu ifadəni istifadə edirsə, bir növ əriştə haqqında danışa biləcəyini unutmayın.-sənə olan sevgilərini etiraf etmirlər!

bədən_ellər_ ürəyi

Yapon dilində 'Səni sevirəm' demək üçün 4 əsas məsləhət

İndi Yapon dilində 'səni sevirəm' deyə biləcəyiniz dörd əsas yolu keçdikdən sonra, bu heyrətamiz dildə sevginizi təbii şəkildə necə ifadə etməyinizə dair bəzi əsas məsləhətlər verməyin vaxtı gəldi.

#1: Şübhə olduqda istifadə edin Kiçiklər edəcək

Baxmayaraq ki ai şiteru İngiliscə 'Mən səni sevirəm' ifadəsinə ən çox bənzəyən sözdür, nadir hallarda, heç olmasa Yapon dilində kiməsə deyilir və təsadüfi, gündəlik istifadə olunmur.

Bu səbəbdən, ümumiyyətlə, kiməsə sevginizi və ya romantik marağınızı ifadə etmək istəsəniz, biri ilə getmək daha yaxşıdır da orospular və ya daisuki da , çünki bu ifadələr daha tez -tez istifadə olunur və kiçik bir eşqdən tutmuş kiməsə olan böyük, ehtiraslı sevgiyə qədər bir sıra duyğulara səbəb olur.

icma kollec maaşında dərs vermək

Buna görə şübhə edirsinizsə, bir variantdan istifadə edin da orospular- və istifadə edin ai şiteru qənaətlə və ya heç olmasa.

#2: Təsadüfi səhv

Yapon dili, vəziyyətdən, natiqdən və dinləyicidən asılı olaraq istifadə edə biləcəyiniz bir neçə rəsmi səviyyəyə malik olması ilə İngilis dilindən fərqlənir.

Yapon dilində 'Mən səni sevirəm' deyərkən, çox güman ki, bunu yaxşı tanıdığınız birinə söyləyəcəksiniz yuxarıdakı sözlərin təsadüfi formalarına sadiq qalmağın mənası var (bütün sözlər artıq təsadüfi formalarda yazılıb).

Ümumiyyətlə istəyərsən özlərində fel işlətməkdən çəkinin masu Masu forması. Demək daha təbiidir ' Ay şiteru , 'dediklərindən daha çox' Ay shiteimasu , 'və ya' səni sevirəm 'sözünün bir az daha rəsmi versiyası. Bu formadan istifadə edə biləcəyiniz yeganə vaxt kimdənsə sizinlə evlənmək istəyiniz olardı.

#3: əvəzliklərdən narahat olmayın

Yapon dilində yenisinizsə, içərisində heç bir mövzu, cisim və əvəzlik olmayan ifadələr sizi çaşdıra bilər. Bunun səbəbi budur mövzular və tez -tez obyektlər ümumiyyətlə Yapon dilində nəzərdə tutulur. Nəticədə adətən kimin sevdiyini göstərməyinizə ehtiyac yoxdur. Şəxsə baxdığınız və ifadəni birbaşa söylədiyiniz müddətcə niyyətiniz aydın olacaq.

Google Tərcümə, İngilis dilindəki 'Mən səni sevirəm' sözünü sanki tərcümə etsə də Watashi wa anata o ai shiteimasu Səni sevirəm, aşağıda vataşi 'mən' və anata 'sən' deməkdir bu, sevginizi Yapon dilində ifadə etmək üçün çox sərt, qarışıq bir yoldur.

İşə gəldikdə, yalnız fellərə/sifətlərə diqqət yetirin, çünki bunlar ən vacib şeydir!

#4: Sükutu qucaqlamağı öyrənin

Son bir ipucu olaraq Yapon mədəniyyətində bunu unutmayın-xüsusilə Yapon dilində sevgi hisslərini ifadə etməyə gəldikdə- səssizlik həmişə pis deyil. Çox vaxt 'səni sevirəm' deməkdən daha təbiidir.

Əgər utancaq bir insansınızsa və sevginizi bu qədər açıq elan etmək fikrindən xoşunuz gəlmirsə, xeyriyyəçi, romantik və düşüncəli hərəkətlərlə duyğularınızı göstərməkdə daha müvəffəqiyyətli ola bilərsiniz. Bu sevgi ifadə etmək üçün olduqca 'yapon' bir yoldur, buna görə əlbəttə anormal deyil.

Bənzər bir qeyddə, Yapon ortağınıza onları sevdiyinizi söyləsəniz, onlar heç bir cavab vermir və ya sadəcə 'Təşəkkür edirəm' deyirlər. 'Mən də səni sevirəm' çatışmazlığını şəxsən qəbul etməyin. Sükut mütləq səni sevmədikləri anlamına gəlmir-sadəcə 'səni sevirəm' demək əslində atacaqları ən təbii hərəkət olmaya bilər.

Maraqlı MəQaləLəR

Böyük Gatsby Ayarı haqqında Bilməli olduğunuz hər şey

Qərb və Şərq Yumurtası, Kül Vadisi və ya Gatsbinin malikanəsi haqqında suallarınız varmı? Great Gatsby ayarı üçün tam bələdçimiz romanın yerlərini təhlil edir.

Kök nədir? Bu nə üçündür?

STEM təhsildə nə deməkdir? Niyə vacibdir? Mütəxəssis rəhbərinə aid STEM kursları və karyeraları haqqında hər şeyi öyrənin.

Maine Universiteti, Presque Isle Qəbulu Tələbləri

Niyə SAT almalısınız? 5 vacib səbəb

Niyə SAT almalı olduğunuzdan əmin deyilsiniz? Bir kollecə qəbul imtahanı verməyimizin səbəblərini və SAT -ın xüsusi faydalarının nə olduğunu izah edirik.

Saint Xavier Universiteti Qəbul Tələbləri

Ən Yaxşı Rebekka Tibb bacısı təhlili - Crucible

Rebecca Nurse ilə maraqlanırsınız? Yaşlı qadının The Crucible filmindəki rolunu, ən vacib xüsusiyyətlərini və vacib sitatlarını izah edirik.

Hofstra Universiteti SAT balları və GPA

BA vs BS dərəcəsi: Hansı sizin üçün daha yaxşıdır?

BA ilə BS dərəcələrini müqayisə edərkən əsas oxşarlıqlar və fərqlər nələrdir? Bir dərəcə digərindən daha yaxşıdır? Bilmək üçün mütəxəssis bələdçimizi oxuyun.

ACT Test Tarixləri 2016-2017

ACT 2016-2017-ci tədris ilində nə vaxt təklif olunacağını düşünürsünüz? Hazırlığınızı planlaşdırmaq üçün bu test tarixlərinin tam cədvəlinə baxın.

Winston-Salem Dövlət Universiteti SAT və GPA

Puerto Riko Amerika Universiteti Qəbul Tələbləri

Hart-Ransom Akademik Nizamnamə Məktəbi haqqında nələri bilməlisiniz

Dövlət sıralamalarını, SAT / ACT skorlarını, AP siniflərini, müəllim veb saytlarını, idman komandalarını və Modesto, CA-dakı Hart-Ransom Akademik Xartiya Məktəbi haqqında daha çox məlumat əldə edin.

AP Fizikası 1, 2 və C arasındakı fərq nədir? Hansını almalısan?

Hansı AP Fizikası kursunu seçəcəyinizi necə seçirsiniz? AP Physics 1 və AP Physics C arasında necə qərar verirsiniz? Mütəxəssis təlimatımızla öyrənin.

Philadelphia Universitetinə Qəbul Tələbləri

Pensilvaniya Millersville Universiteti Qəbul Tələbləri

2016-17 Akademik Bələdçi | San Ramon Valley Liseyi

Stateville, SAT/ACT skorlarını, AP dərslərini, müəllim saytlarını, idman komandalarını və daha çoxunu Danville, CA -da San Ramon Valley Liseyi haqqında öyrənin.

Capella Universitetinə qəbul tələbləri

3 delikli yumru və onun ixtiraçısının əsl tarixi

Çuxur yumruğunu kim icad etdiyinə qarışıq? 3 delikli yumruq tarixini və ixtiraçısı ilə bağlı mübahisələri yenidən nəzərdən keçiririk.

Colgate Universiteti SAT və GPA

Grinnell Kolleci ACT Skorları və GPA

Ursinus Kolleci Qəbul Tələbləri

Niyə ACT almalısınız? 5 vacib səbəb

Niyə ACT almalısınız? ACT -ə ehtiyacınız olub -olmadığını müəyyən etməyə kömək edəcək ən vacib səbəbləri öyrənin.

PSAT vs SAT: Bilməli olduğunuz 6 əsas fərq

SAT və PSAT arasındakı fərqlərin nə olduğunu bilmirsiniz? Testlərin ortaq cəhətlərini və nəyi olmayanları ayırırıq.

Tarleton Dövlət Universitetinə Qəbul Tələbləri

1250 SAT puanı: Bu yaxşıdır?